对于4万元的汽车交车船税，税额的计算方式因国家和地区的不同而有所差异。以下是一般情况下的大致概述，具体情况可能因地区政策而有所不同。

在中国大陆，车船税是根据车辆购置价或评估价的一定比例计算的。具体计算公式为：车船税 = 购置价（或评估价）× 车船税税率。

根据国家税务总局发布的车辆购置税税率表，4万元以下的小型汽车车船税税率为1.5%。因此，对于4万元的汽车，车船税计算公式为：4,000 × 1.5% = 60元。

需要注意的是，车船税的计算还可能受到其他因素的影响，例如车辆类型、排量等。此外，不同省份和地区对车船税的征收政策也可能有所差异，因此最好在购车前咨询当地相关部门或专业人士以获取准确信息。

总结起来，对于4万元的汽车，车船税可能为60元。但具体情况还需根据地区和车辆具体情况进行核实。