纽约飞希腊的直线距离约为7,000公里。这是一个估计的数值，具体的距离取决于起飞和降落的机场位置以及航线选择。纽约市位于美国东海岸，而希腊位于地中海东南部巴尔干半岛上。所以，纽约飞往希腊需要穿越大西洋和欧洲大陆。常见的航线是从纽约约翰·肯尼迪国际机场或纽瓦克自由国际机场起飞，经过大西洋，然后降落在希腊的雅典国际机场。整个航程大约需要9至11个小时，具体时间取决于航班速度、天气条件和航班延误等因素。值得注意的是，这只是直线距离，并不考虑航班的具体航线和可能的中途停靠。